가수 진미령의 ‘하얀 민들레’란 노래를 아는 사람은 알겠지만, 슬픈 노래를 경쾌한 리듬에 맞춰 잘도 불렀다. 왜 슬프냐 하면 이런 가사 때문이다. “나 어릴 땐 철부지로 자랐지만/ 지금은 알아요 떠나는 것을/ 엄마 품이 아무리 따뜻하지만/ 때가 되면 떠나요 할 수 없어요/ 안녕 안녕 안녕 손을 흔들며/ 두둥실 두둥실 떠나요/ 민들레 민들레처럼/ 돌아오지 않아요 민들레처럼.” 슬픈 노래를 웃으며 부르는 것은 일종의 테크닉이다. 민들레 홀씨처럼 ‘때가 되면 떠나고, 돌아오지 않는’ 운명을 웃으며 노래함으로써 우는 것보다 더 절묘한 콘트라스트가 이뤄진다.
내친김에 민들레 노래 하나 더. 박미경은 ‘민들레 홀씨 되어’란 노래를 불렀다. 화자는 강둑에 홀로 앉아 임을 회상한다. “어느새 내 마음 민들레 홀씨 되어/ 강바람 타고 훨 훨 네 곁으로 간다.” 이 노래에서 홀씨는 홀로 번식이 가능한 씨앗이란 뜻이다. 그런데 엄밀하게 민들레 씨앗은 홀씨가 아니라고 한다. 홀씨는 원래 꽃이 안 피는 민꽃식물이 바람에 날려 번식하는 수단이다. 민들레 씨앗에 솜털이 붙어 있어 바람에 날려 가므로 홀씨란 오해가 생겼다. 어쨌거나 우리는 지금도 그렇게 여기며 노래도 부르고 있다. 뜬금없이 민들레 노래를 꺼낸 건 ‘새희망홀씨 대출’ 얘기를 하고 싶어서다. 어제 신문을 보니 서민을 위한 대표적 대출상품인 새희망홀씨가 정작 서민을 외면하고 있다고 한다. 원래 있던 ‘희망홀씨’에서 2년 전 이용 대상을 차상위계층으로 확대한 ‘새희망홀씨’로 바꾸면서 저신용·저소득층에 대한 대출 비중이 절반 이상 낮아졌다는 것이다. 이 대출은 “서민에게 새로운 희망” 운운하며 대대적인 선전을 폈지만 결과는 반대로 나타난 셈이다. 홀씨는 민들레처럼 홀로 바람에 날리다 착근한다는 뜻으로 썼을 터.
‘하얀 민들레’의 가사와 창법의 불일치는 기교로 볼 수 있다. 그럼 서민 색깔을 진하게 띤 이런 변칙은 뭐라 해야 할까. 우리는 법치, 공정, 공생, 녹색성장 따위 거창한 구호들이 거짓인 건 벌써 안다. 한두 번 속아본 것도 아니고, 이번 것도 그런 것이려니 하면서도 부아가 나는 것을 어쩔 수 없다. 그 이름 때문이다. 그럴 바엔 이름이나 살갑게 지어 헷갈리게 만들지나 말던지. 이러니 보금자리주택이니, 알뜰주유소 같은 것도 의심받을 수밖에 없다.
